POLÍTICAS DE DELEGACIÓN DE NOMBRES DE DOMINIO BAJO EL ccTLD .py


Respuestas

A.  NATURALEZA
De acuerdo al Marco de Responsabilidad firmado entre la ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) y el NIC.PY, la administración de Nombres de Dominios bajo el ccTLD .py, así como el mantenimiento de los servidores primarios y secundarios para ésta zona es responsabilidad del Network Information Center – Paraguay, integrado por el Centro Nacional de Computación (UNA) y el Laboratorio de Electrónica Digital (UCA).
B.  OBJETIVO
Las presentes Políticas tienen por objeto precisar los principios y lineamientos generales para la delegación y la administración de los nombres de dominio bajo el ccTLD .py.
C.  ATENCIÓN A CONSULTAS
El NIC.PY atenderá toda consulta referente a la aplicación de las presentes Políticas a través de las direcciones de correos electrónicos (dnsadmin@nic.py, dns@cnc.una.py), en el sitio Web www.nic.py o mediante la línea telefónica (595 021) 585550. Asimismo, se encargará de su difusión y conocimiento ante los usuarios de los nombres de dominio delegados bajo el ccTLD .py.
D.  DEFINICIONES

Administrador: NIC.PY, institución encargada del registro y administración de los nombres de dominio bajo el ccTLD. py.

ccTLD: Por sus siglas en inglés “Country Code Top Level Domain” basado en la ISO 3166-1 alpha2, y corresponden a un país, territorio o localidad determinada por la mencionada tabla. El ccTLD .py corresponde a Paraguay.

Organización Responsable: Persona natural o jurídica que hace uso, goce y disfrute de un nombre de dominio bajo el ccTLD .py, por el tiempo de cobertura pagado (tiempo de vigencia). Asimismo, es la responsable por el nombre de dominio registrado bajo el ccTLD .py. En caso de empresas locales, generalmente representa la razón social de la misma.

Contacto Administrativo: Persona natural o jurídica autorizada a realizar modificaciones de cualquiera de los datos de los contactos registrados, incluyendo la “razón social” u “organización responsable”. Es el representante de la Organización Responsable a la cual se delega el nombre de dominio.

Contacto de Facturación: Persona natural o jurídica que realiza el pago de registro o renovación del nombre de dominio bajo el ccTLD .py. Este contacto brinda y mantiene al día la información sobre la facturación (Nombre/Razón Social, R.U.C, domicilio, etc.) del nombre de dominio.

Contacto Técnico: Persona natural o jurídica que realiza la administración técnica del nombre de dominio, pudiendo efectuar modificaciones dentro del ámbito técnico, ya sean sus propios datos o los relacionados a los servidores DNS.

Registrante: Persona natural o jurídica que completa la solicitud a favor de una organización responsable o suya. También se lo denomina “intermediario”, cuya función normalmente concluye cuando el dominio es delegado.

Direcciones IP: Tanto en su versión 4 como 6, son una serie de números que identifican a los equipos que acceden a Internet.

ICANN: Por sus siglas en inglés “Internet Corporation of Assigned Numbers and Names”, es una corporación global no lucrativa formada para supervisar un rango selecto de funciones técnicas de dirección de Internet, asimismo, tiene la responsabilidad de coordinar la asignación de parámetros de protocolos y la dirección del nombres de dominio.

NIC: Por sus siglas en inglés “Network Information Center”, es la autoridad territorial encargada del registro y administración de nombre de dominio bajo un determinado ccTLD. En el caso de Paraguay, la autoridad encargada de estas labores es NIC.PY, en adelante denominada “Administrador”.

DNS: acrónimo que identifica al servicio de “resolución de nombres de dominio” (Domain Name System). Es un sistema distribuido a través del cual se relaciona un número IP con un nombre de dominio, haciéndolo más fácil de recordar.

Nombre de Dominio: Es una combinación alfanumérica única usada para identificar un servicio de Internet, una página web, un producto o incluso nombres de personas. Representa un identificador común a un grupo de computadoras o equipos conectados a la red. Es una manera simple de dirección de Internet diseñado para permitir a los usuarios localizar de una manera fácil sitios en Internet.

Servidores DNS: Son aquellos que responden por uno o varios dominios y traducen una dirección IP en un nombre y viceversa.

WHOIS: Sistema de base de datos utilizado para la consulta de nombre de dominio delegados bajo el ccTLD .py, el cual puede ser consultado públicamente a través del portal del NIC.PY a fin de verificar los datos de los contactos delegados de un determinado nombre de dominio activo.

Agente Registrador: institución u organización a quien el Administrador le ha delegado la tarea de administrar un determinado tipo de dominios restringidos, fungiendo la labor de contacto y nexo con los responsables del dominio en cuestión.

Agente Revendedor: persona física o jurídica a quien el Administrador le ha autorizado a solicitar nombres de dominios para sí mismo o para terceros, siendo éstos los encargados de atender y dar soporte a sus clientes, ofreciendo servicios de valor agregado según su plan de negocio.

Controversias: situación que se presenta cuando existen dos o más interesados en un determinado nombre de dominio. De darse esta condición, los afectados deberán recurrir a una organización independiente al NIC.PY capaz de resolver estos asuntos. Para más detalles, acceder al documento “Política de solución de controversias PY”.

E.  DISPOSICIONES GENERALES

La organización responsable, el registrante y los contactos de un nombre de dominio registrado bajo el ccTLD .py, manifiestan conocer y aceptar las Políticas de delegación de nombres de dominio delegados bajo el ccTLD .py, reglamentos y/u otras normas con relación al servicio de registro, renovación, modificación, cancelación y solución de controversias en materia de nombres de dominio para .PY.

El NIC.PY sólo administra la delegación y asignación de los nombres de dominio bajo el ccTLD .py, por lo tanto, cualquier consecuencia derivada del mismo o uso de un nombre de dominio de manera indebida o ilegal, que constituya una violación a la legislación local o internacional, es de exclusiva responsabilidad de “la Organización Responsable y/o el contacto administrativo” del nombre de dominio. Es de recalcar que el NIC.PY cumple una función técnica, necesaria para el correcto funcionamiento del DNS, que a su vez es fundamental para el estabilidad de Internet y sus servicios.

La delegación de un nombre de dominio bajo el ccTLD .py, tiene como principio básico: “primero en llegar, primero en ser servido”.

Podrá solicitar la delegación de un nombre de dominio el ccTLD .py cualquier persona natural, jurídica, nacional o extranjera, no existiendo restricción alguna respecto a la cantidad de nombres de dominios que una persona, empresa o institución pueda delegar bajo el ccTLD .py.

Un nombre de dominio solicitado bajo el ccTLD py. no podrá ser modificado en su estructura y composición, puesto que esto implicará la delegación de otro nombre de dominio, sin embargo, los datos de cualquier contacto podrán ser modificados de acuerdo a las presentes Políticas.

En ningún caso el Administrador será responsable de verificar la autenticidad de la información que se presente en el formulario de delegación de un nombre de dominio o en posteriores actualizaciones solicitadas o presentadas. Igualmente, el Administrador no se hace responsable por la pérdida de las comunicaciones enviadas a la “Organización Responsable” y/o a los contactos de un nombre de dominio, cualquiera que sea el medio utilizado (correo electrónico, correo certificado, teléfono, otros), pudiendo proceder a hacer efectivas las acciones informadas en ellas. El único responsable de mantener actualizada la información de los contactos es la “Organización Responsable”, a través de su Contacto Administrativo.

En ningún caso el Administrador, sus funcionarios, empleados o representantes, serán responsables del mal uso de un nombre de dominio o de los contenidos que sean transferidos o publicados por este, siendo responsable de dicho uso la “Organización Responsable” y/o Contacto Administrativo del nombre de dominio.

En ningún caso el Administrador tendrá responsabilidad contractual ni extracontractual, sobre la transferencia o cancelación ordenada por parte de una entidad administrativa, arbitral, judicial o de solución de controversias (bajo la “Política de solución de controversias en materia de nombres de dominio para .PY”) de un nombre de dominio delegado bajo el ccTLD .py.

Los diferentes contactos registrados, de un nombre de dominio, tienen definidas las siguientes atribuciones, ante el NIC.PY:

Atribuciones Administrativo Técnico Facturación
Cambiar Organización Responsable del dominio X
Cancelar (eliminar) dominio X
Modificar contacto administrativo X
Modificar contacto técnico o servidores DNS X X
Modificar datos de facturación X X
Representar la Organización Responsable en procedimiento de solución de controversias X
Renovar el dominio X X X

La Organización Responsable y el Contacto Administrativo, al solicitar un nombre de dominio, aceptan las políticas, procedimientos y normas relacionadas a nombres de dominio bajo el ccTLD.PY, publicados en el sitio web del Administrador, además autoriza y consiente al mismo a procesar los datos proporcionados en el formulario de delegación del nombre de dominio en la base de datos WHOIS o semejante.

La redistribución o retransmisión de la información de esa base de datos por cualquier medio, se encuentra expresamente prohibida. En el caso de que se tenga la intención de publicar todo o parte de la información proporcionada, se deberá requerir la autorización previa del Administrador.

La base de datos WHOIS (o semejante) replicará de manera exacta los datos proporcionados en el formulario de registro del nombre de dominio, basando en ello su confiabilidad.

F.  ESTRUCTURA DEL NOMBRE DE DOMINIO

Para la delegación de un nombre de dominio bajo el ccTLD .py se deberá tomar en cuenta la siguiente regla de sintaxis:

  1. La longitud mínima de un nombre de dominio es de cuatro caracteres, pero se recomienda que conste de al menos cinco, a fin de disminuir probabilidad de conflictos.
  2. La longitud máxima admitida para un nombre de dominio es de sesenta y tres caracteres (63), pero se recomienda no exceder de veinticuatro (24) caracteres.
  3. Los caracteres válidos son números (0-9), letras (a-z) y el guión (-). Se exceptúan las vocales acentuadas (á, é, í, ó, ú), así como la “ñ”.
  4. Los nombre de dominio no deberán comenzar o terminar con el guión (-) ni llevar dos guiones (--) seguidos.

Los nombres de dominios con una extensión inferior a cuatro letras, podrán ser delegados a empresas, organizaciones o personas que justifiquen su solicitud y a un costo diferenciado, indicado en el “Anexo - Tabla de Costos de Dominios .py”.

G.  TIPOS DE DOMINIO DELEGADOS EN EL ccTLD.py

El Administrador delega nombres de dominios de Tercer nivel del ccTLD.py., de los siguientes tipos:

Nombre de Dominio de Tercer Nivel

dominio.com.py.

dominio.net.py.

dominio.org.py.

dominio.edu.py.

dominio.mil.py.

dominio.coop.py

dominio.gov.py

Dominios de Tercer Nivel Restringidos

Los nombres de dominio de tercer nivel bajo el ccTLD.py que son restringidos y que requieren -para su aprobación- la presentación de documentación especial, son los siguientes:

edu.py

Estos dominios se delegan exclusivamente a Instituciones educativas que fijan residencia en el país, reconocidas por el MEC (Ministerio de Educación y Ciencias), el CONES (Consejo Nacional de Educación Superior) o una Ley de creación.

gov.py

Destinado únicamente a instituciones gubernamentales, sean estas de carácter nacional o municipal, así como entes descentralizados pero dependientes del Estado. Se recomienda que el nombre a delegar permita identificar fácil y unívocamente a la Institución que lo solicite. Este nombre puede estar formado por las siglas identificatorias de la Institución o bien por parte del nombre, mediante el cual sea conocido en nuestro medio.

mil.py

Este dominio sólo se otorgará a las dependencias de las Fuerzas Armadas del Paraguay, debiéndose presentar ante el Administrador una nota membretada y firmada por la Máxima Autoridad Ejecutiva de la Institución solicitante del nombre de dominio. Para conocer el formato del referido documento, descargue la plantilla del sitio del NIC.PY

coop.py

Corresponde a las cooperativas, independientemente de su tipo o fin y reconocidas como tales por el INCOOP. Para la delegación de estos dominios, es requerida la presentación de documentación expedida por el referido Instituto.

org.py

Estos dominios serán delegados a:

  • Organizaciones legalmente constituidas en Paraguay sin fines de lucro
  • Sociedades y Asociaciones Civiles constituidas legalmente en Paraguay
  • Personas Físicas establecidas en Paraguay, que acrediten el uso del nombre de dominio sin fines de lucro
  • Organismos Internacionales sin fines de lucro establecidos en Paraguay
  • Organismos No Gubernamentales constituidos en Paraguay
  • Embajadas y consulados de países extranjeros establecidos en el territorio nacional
  • Partidos Políticos y asociaciones de carácter político
  • Asociaciones religiosas
  • Instituciones dedicadas a la educación de personas con capacidades diferentes
  • Instituciones de beneficencia públicas o privada
  • Clubes sociales
  • Comisiones vecinales/barriales, con o sin personería jurídica
  • Sindicato de trabajadores.
  • Fundaciones

La aceptación de solicitudes .org.py está supeditada a que la Organización Responsable del dominio envíe al Administrador una nota en la cual se declare el uso sin fines de lucro del mismo, firmada por el Contacto Administrativo indicado. Para conocer el formato del referido documento, descargue la plantilla del sitio del NIC.PY

Dominios de Tercer Nivel NO Restringidos
.net.py

Destinados a empresas que brindan alguno de estos servicios:

  • Proveedor de Servicios de Internet
  • Proveedor de servicios de valor agregado
  • Proveedor de servicios de red alámbrica o inalámbrica
  • Prestador de servicios de transmisión de datos
  • Prestador de servicios de telecomunicaciones
  • Diseñadores de sitios web
  • Agencias de publicidad digital
  • Cualquier organismo, empresa, producto, servicio o persona al que no se aplican los “Dominios de Tercer Nivel” antes mencionados.
.com.py

Cualquier organismo, empresa, producto, servicio o persona al que no se aplican los casos anteriores.

Las solicitudes para éstos nombres de dominios (.com.py y .net.py) tendrán aprobación automática, debiendo, en caso de conflicto de intereses, recurrir al servicio de arbitraje indicado en la “Política de solución de controversias en materia de nombres de dominio para .PY”.

H.  SOBRE LA RESOLUCIÓN DE DISPUTAS BAJO EL ccTLD .py

El Administrador no actuará como mediador ni árbitro, ni intervendrá de ninguna manera en los posibles conflictos que se puedan suscitar entre “la organización responsable” de un nombre de dominio y un tercero, relativos a los siguientes casos:

  • El nombre de dominio registrado bajo el ccTLD .py sea idéntico o similar hasta el punto de crear confusión con respecto a una marca de productos o de servicios sobre la que el reclamante tiene derechos; y
  • La “Organización Responsable” de un nombre de dominio no tiene derechos o intereses legítimos respecto del nombre de dominio; y
  • El nombre de dominio ha sido registrado o se utiliza de mala fe.

El sometimiento de la “Organización Responsable” del nombre de dominio a la “Política de solución de controversias en materia de nombres de dominio para .PY” delegados bajo el ccTLD .py, se dará con la aceptación de las cláusulas y delineamientos referidos en el portal web del Administrador por parte del registrante, del Contacto Administrativo en nombre de la “Organización Responsable” y/o del “agente registrador” o “agente revendedor” al momento de insertar una solicitud de un nombre de dominio o posteriormente, a través de alguna modificación realizada y/o pago por la renovación de un dominio. [ver Política de solución de controversias Reglamento y Reglamento Adicional]

I.  INICIO DE VIGENCIA

Las presentes Políticas de delegación de nombres de dominio delegados bajo el ccTLD .py, entrará en vigencia dentro del plazo de diez (10) días calendario computados a partir de su publicación en el sitio Web www.nic.py.